Sunday, June 07, 2026





SWARNJIT SAVI

(Poet, Painter, Photographer )

Sahitya Academy Award Winner 2023
(Chairman: Punjab Arts Council, Chandigarh)


*Born: Oct. 20, 1958, Jagraon, Ludhiana ( Punjab) .
*M.A. English 1981
*Began painting as a hobby during school days.

One Man Shows:
*Held 35 shows of “Poster Poems” based on the Punjabi Poetry from Baba Sheikh Farid to contemporary poets from 1987 to 1990 throughout Punjab, Yamuna Nagar & Ambala. These exhibitions displayed 70 paintings done with poster colours on Paper with an extract of poems alongside.
*Three one-man shows titled 'Desire,' a series of 35 oil paintings:
*20-23 Feb 1997 at Thakar Art Gallery, Amritsar. * 19-23 March 1997 at Govt Museum and Art Gallery, Chandigarh * Dec. 12, 1998 to Jan. 11, 1999 at Patiala Art World, Patiala.
*' The Quest' at IndusInd Gallery, Chandigarh, from
Feb. 17 to March 3, 2000.
*'Leela' at The Mall, Ludhiana, from June 2003.
*' The Speaking Tree', an exhibition of photographs from
November 16-21,2005, at the Academy of Arts and Literature
Siri Fort Institutional Area, New Delhi
*'Leela' at Press Club of India 2007
*‘The Dancing Lines’ at gallery Artmosphere, Ludhiana 2008
*‘The Dancing Lines’ at the Govt. Museum and Art Gallery, Chandigarh 2008
* ‘NEE’ oil paintings at Museum and Art Gallery, Punjabi University, Patiala, 28 Feb. to 27 March, 2010
* ‘ NEE DHARTIYE…’ Jan.7 –Feb -5, 2011 at Gallery Artmosphere, Ludhiana
*’ IMPRESSIONS’ July 9-10,2011 at Ambedkar Hall, Southall, England, organized by Adara Shabd.

‘EVOLUTION-II’ 12-12-2012 at Punjab Agricultural University, Ludhiana -an installation about the evolution of Tools and Language in stainless steel at Flag Chowk, PAU (approximate size 7 ft. width x 8 ft. length x 17 ft. height)
‘Selected Works’ June 2014 Painting and Photographs show at Southall, UK
‘Udasian’ Natural Pigments Oil on canvas- Travels of Guru Nanak June 2015
* June 2015 Brampton, Toronto, During World Punjabi Conference 2015
Organised by PUBLA
*July 2016 University of California, Fresno, USA, During World Punjabi Conference
*Brampton, Toronto, During World Punjabi Conference 2017 organised by PUBLA
*Jan 9-31, 2018, at Museum and Art Gallery Punjabi University, Patiala
*July 2018, Awarded by Dr Manmohan Singh and The Dalai Lama
During the show at Bhai Vir Singh Sadan, New Delhi.

'Ek Omkar & Rabab' Art and Installation in Stainless Steel, Gun Metal on RCC wall 31 ft high at Indian Side Zero point of Dera Baba Nanak- Kartarpur Sahib Corridor on the 550th Birthday Celebrations of Guru Nanak Dev ji. Opened to Public from 9-11-2019.

Participation:
*Punjab Lalit Kala Academy 1990, * Art India, Ludhiana, 1991-1992.
*Art Heritage, Jalandhar, 1997, 1998

Publications :
Sixteen books of Poetry

*Dayrian Di Qabr Chon, 1985.
* Awaggya, 1987.1998,2013
* Dard Piadey Hon Da, 1990, 1998, 2013.
*Dehi Naad, 1994. 2013.
* Kala Hashia Te Sooha Gulab, 1998.
*Kameshwari 1999. 2013.
*Desire (English) 1999. 2013.
*Aashram, 2005 , 2013.
* MAA 2008, 2013.
*Tarqheen Yudh ( Hindi)- 2012
*Kameshwari (English) -2012
* TE MAIN AYA BASS – Poetry 2013
* OORI – Poetry 2018
* Mann Di Chip 2021 ( Sahitya Academy Award Winner 2023)
* Khushian Da Password 2021
* Udasi Da Libas 2022
* Naach 2026

Translations:
*Sada Ronda Ey Dil Mahia 2009
(Translation of poems by Uzbek Poetess Uktamoy Kholdrova into Punjabi)
* Jalgeet (Translation of Telugu long poem by N. Gopi into Punjabi)

*Translated Kashmiri, Tamil, Telugu, Bangali, Manipuri, and Kannada Poetry into Punjabi for Sahitya Academy, Delhi, 2009- 10- 11
* Presented poetry in Poetry Festivals at Delhi, Bengaluru, Shimla, Srinagar, Patiala, and Ludhiana, organized by Sahitya Academy, New Delhi.
and the SAARC Festival of Literature at Delhi-2010, 2012
* Represented Punjab and Punjabi Language as a Poet and Painter from the Ministry
of Education Govt. of India in Colombia: Bogota International Book fair-2026 from
26th April to 5th Mat 2026. Presented 7 sessions on Arts, Poetry, Culture, and a painting Workshop with Kids


Awards :

*Gurmukh Singh Musafir Award
Department of Languages, Punjab Govt. in 1990 and 1994
*Mohan Singh Mahir Award
From GND University, Amritsar, 1991
*Sant Ram Udasi Puraskar 1990
*Safdar Hashmi Award 2009
*Sahit Academy Ludhiana Award
from Sahit Academy, Ludhiana 2009
*Best Poet Award-2015
From World Pujabi Conference, Toronto, Canada
*Sahitya Academy award for poetry -2023
For the poetry book “Mann Di Chip.”

Worked :
* Editor-Literature and Arts, Quami Rajniti 1985-1987,
*Editor-Literature and Arts, The Mehram, 1987 to 1990.

Edited Special issues on Punjabi Literature:

Umeed- ( Hindi Literary Monthly from Behraiech, UP)
Punjabi Sahit Special Issue-2001 (Edited and Translated into Hindi)
Mehram (Monthly from Nabha) – Parvasi Punjabi Sahit Ank 2002

As the Chairman of the Punjab Arts Council since 24/9/2024
Organised National Conferences, Festivals, Workshops, and Seminars:

* National Conference on Post-Humanism and Punjabi Literature- 2024
* Rebooting Punjab: A series of Seminars, Art Exhibitions ang Handicrafts of Punjab, Plays
and Music of Punjab, Films, and Digital workshops from Oct-24 to March 2025
* Shabd Pul: A series of Programs for bridging all 23 recognized languages of India
with Punjabi by interaction, Poetry recitation and translation workshops 2025
* Published selected research papers of all Conferences as proceedings in 10 Volumes on issues
like Dalit, Punjab Economy, Young Poets, Guru Teg Bahadar, Women and Contemporary Issues, and other Important dialogues raised.
* Sohn Punjab Di: 1st Festival on Creativity, March 2026, in all Districts of Punjab in
5 Universities, 21 Colleges, and 20 Major Schools.
* 1st International Conference: Tools, Technologies and Methodologies of Research
and Creativity in the times of AI- March 2026
* Sirjana Ate Samvaad: a series of Programmes as an investigative dialogue with Story
Writers and Novelists of Punjabi, in all cities, townships, and tehsils of Punjab.
* 1st 11 days Theatre Festival in the memory of Dr. Gurcharan Singh 2026
* A series of Memorial Lectures on Important Authors, thinkers, and Poets of Punjabi.
* Started ‘Punjab Gaurav’ Awards and ‘Punjab Rattan’ in the fields of Art, Literature,
Theatre, Music, and Cinema to Honour the Undisputed Talent of the State.
* Understanding War: Philosophical, Historical and Contemporary Perspectives. 2026


Published more than 150 Books on poetry, fiction, and Criticism in Punjabi
Hindi, Urdu, and English of renowned and young writers in Aesthetics Publications since 1997.
And Shabadlok since 2021

Into the Publishing & Printing business in Ludhiana, in the establishment:
ARTCAVE PRINTERS, Ludhiana, since 1990.

Permanent Collection on display:

* Punjabi University, Patiala, at the Museum and Art gallery, (Punjab).
* Punjabi Academy, Delhi
* Vidya Infosys, Ludhiana.
* Gwendolyn C. Harrison, Indiana, USA
* Dorothy Mc Mohan, Indiana, USA
* Devinder Chandan, U.K.
* Uktamoy Kholdrova, Uzbekistan
* Indian Embassy in Afghanistan
* Dr. S S Noor, Delhi
* Amarjit Grewal, Jatinder Preet, and Amrita Chaodhry, Ludhiana
* Lucille Tomarong, Toledo City, Philippines
* Punjab Agricultural University (Golden Jubilee Monument in Stainless steel), Ludhiana.
* Guru Granth Bhawan, Punjabi University Patiala Museum and Guru Granth Bhawan.
and many more with individual collections


Resi:
HIG-2542, Phase -2, Urban Estate, Dugri, Ludhiana 141013
Mo.: +91 9876668999

Website:
www.swarnjitsavi.com

Emails:
swarnjitsavi@gmail.com
swarnjit.savi@yahoo.com

Blogs:
www.swarnjitsavi.blogspot.com
www.poetrybysavi.blogspot.com
www.paintingsbysavi.blogspot.com
www.photosbysavi.blogspot.com




ਸਵਰਨਜੀਤ ਸਵੀ

ਭਾਰਤੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵਿਜੇਤਾ 2023[a1] 

ਚੇਅਰਮੈਨ: ਪੰਜਾਬ ਕਲਾ ਪਰਿਸ਼ਦ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ

 

ਜਨਮ : 20 ਅਕਤੂਬਰ 1958 ਜਗਰਾਓਂ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਲੁਧਿਆਣਾ

ਐਮ.ਏ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 1981, ਐਮ. ਏੇ. ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ 1985

ਪੇਂਟਿੰਗ ਦਾ ਸ਼ੌਕ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਕਾਲਜ ਦੇ ਦਿਨਾਂ '1977-78 ਤੋਂ ਲਿਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।

 

ਕਿਤਾਬਾਂ:

ਦਾਇਰਿਆਂ ਦੀ ਕਬਰ 'ਚੋਂ (ਸਮਿਿਲਤ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) 1985

ਅਵੱਗਿਆ 1987, 1998, 2012

ਦਰਦ ਪਿਆਦੇ ਹੋਣ ਦਾ 1990, 1998, 2012

ਦੇਹੀ ਨਾਦ 1994, 1998, 2012

ਕਾਲਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਤੇ ਸੂਹਾ ਗੁਲਾਬ 1998

DESIRE (ਦੇਹੀ ਨਾਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ)

ਅਨੁਵਾਦ : ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ 1999, 2012

ਕਾਮੇਸ਼ਵਰੀ 1999, 2012

ਆਸ਼ਰਮ 2005, 2012

ਮਾਂ 2008, 2012,2026

ਤਰਕਹੀਣ ਯੁੱਧ (ਹਿੰਦੀ) 2012

KAMESHWARI (ਕਾਮੇਸ਼ਵਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ) 2012

ਸਵਰਨਜੀਤ ਸਵੀ ਦਾ ਕਾਵਿ-ਪ੍ਰਵਚਨ  2002

(ਡਾ. ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਾਵਿ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ)

ਸਵਰਨਜੀਤ ਸਵੀ ਦਾ ਕਾਵਿ ਚਿੰਤਨ: ਪੁਨਰ ਚਿੰਤਨ 2015

ਸੰਪਾਦਕ : ਡਾ ਹਰਜੋਧ ਸਿੰਘ 

ਸਵਰਨਜੀਤ ਸਵੀ- ਅਵੱਗਿਆ ਤੋਂ ਮਾਂ ਤੱਕ” ਦੇ ਨਵੇਂ ਐਡੀਸ਼ਨਾਂ ਦਾ 9 ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ 2013-

ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਲੁਧਿਆਣਾ

ਤੇ ਮੈਂ ਆਇਆ ਬੱਸ- 2013

ਊਰੀ 2018

ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ-2021, 2023,2026

ਮਨ ਦੀ ਚਿੱਪ- 2021, 2023,2024  (ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ-2023)

ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਲਿਬਾਸ- 2022,2026

ਸਵਰਨਜੀਤ ਸਵੀ ਕਾਵਿ ਦੇ ਨਵੇਂ ਆਯਾਮ: ਇਤਿਹਾਸ, ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਏ. ਆਈ. 2025

ਸੰਪਾਦਕ: ਡਾ. ਅਕਾਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੌਰ

ਸਵਰਨਜੀਤ ਸਵੀ ਕਾਵਿ: ਅੰਤਰ ਸੰਵਾਦ 2025

ਪ੍ਰੋ. ਅਤੈ ਸਿੰਘ

 

 

 

ਸੰਪਾਦਨਾ:

ਕੌਮੀ ਰਾਜਨੀਤੀ : (ਮਾਸਿਕ) ਸਾਹਿਤ ਤੇ ਕਲਾ ਸੰਪਾਦਕ 1985-87

ਮਹਿਰਮ : (ਮਾਸਿਕ) ਸਾਹਿਤ ਤੇ ਕਲਾ ਸੰਪਾਦਕ 1987-90

ਮਹਿਰਮ : ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਕ 1998

ਮਹਿਰਮ : ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਗਲਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਕ 1999

ਉਮੀਦ : ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਕ ਮਾਰਚ-ਮਈ 2000 (ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਤੇ ਸੰਪਾਦਨਾ)

ਅਨੁਵਾਦ:

ਸਾਡਾ ਰੋਂਦਾ ਏ ਦਿਲ ਮਾਹੀਆ (ਉਕਤਾਮੋਏ ਦੀ ਉਜ਼ਬੇਕ ਸ਼ਾਇਰੀ) 2009

ਜਲਗੀਤ (ਤੇਲਗੂ ਲੰਬੀ ਕਵਿਤਾ) ਛਪਾਈ ਅਧੀਨ

ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਦਿੱਲੀ ਵਾਸਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰੀ, ਤਮਿਲ, ਤੇਲਗੂ, ਕੰਨੜ, ਮਰਾਠੀ, ਕੋਂਕਨੀ, ਬੰਗਾਲੀ, ਮਲਿਆਲਮ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਦਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ।

ਸਾਹਿਤ ਅਕਦਮੀ ਦਿੱਲੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਲੀ, ਸ਼ਿਮਲਾ, ਬੰਗਲੁਰੂ, ਗੋਆ, ਸ੍ਰੀਨਗਰ, ਜੰਮੂ, ਪਟਿਆਲਾ, ਲੁਧਿਆਣਾ ਆਦਿ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਆਯੋਜਿਤ  ਕਵਿਤਾ ਉਤਸਵ, ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਕਸ਼ਾਪ, ਕਵੀ ਦਰਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ ।

ਸ਼ਅਅ੍ਰਛ  ਸਾਹਿਤ ਉਤਸਵ ਦਿੱਲੀ 2010 ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 2014 ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ

ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੇਡੀਓ ਤੇ 150 ਦੇ ਕਰੀਬ ਪੋ੍ਰਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ

 

ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਫਿਲਮ:

ਜ਼ੀ ਟੀ ਵੀ ਵੱਲੋਂ 2010 ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਕਲਾ ਤੇ ਕਾਵਿ ਸਿਰਜਣਾ ਬਾਰੇ ਪਿਲ਼ਮ ਬਣਾਈ ਗਈ ਜੋ ਕਨੇਡਾ ੳਮਰੀਕਾ ਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਗਈ।

 

ਪੇਪਰ :

ਡਾ. ਤੇਜਵੰਤ ਗਿੱਲ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਸ਼ੇਰਗਿਲ, ਅਤੇ ਸੁਰਿੰਦਰ ਨੀਰ ਦੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਨਾਵਲ ਮਾਇਆ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਕਲਾ ਰੇਖਾ ਦਾ ਸਮਕਾਲ ਵੱਲ ਸਫਰ ਆਦਿ ਪਰਚੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ

 

ਨਾਟਕ:

'ਕਾਮੇਸ਼ਵਰੀ' ਲੰਬੀ ਕਵਿਤਾ ਤੇ ਆਧਾਰਤ ਕਾਵਿ-ਨਾਟ ਅਨੀਤਾ ਦੇਵਗਨ, ਹਰਦੀਪ ਗਿੱਲ ਦੁਆਰਾ ਨਰਿੰਦਰ ਸਾਂਘੀ ਦੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨਾ ਵਿੱਚ 1998 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਲੁਧਿਆਣਾ ਤੇ ਟੈਗੋਰ ਥੀਏਟਰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿਖੇ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ।

 

 

ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ:

ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਤੇ ਆਧਾਰਤ ਪੋਸਟਰ-ਕਵਿਤਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ 35 ਵਨ ਮੈਨ ਸ਼ੋਅ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 1987 ਤੋਂ 1990 ਤੱਕ ਕੀਤੇ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਬਾ ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਕਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ 70 ਪੋਸਟਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੋਸਟਰ ਕਲਰ ਨਾਲ ਪੇਂਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ।ਉਪਰੰਤ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਭਾਅ ਜੀ ਨੇ ਉਹ ਸ਼ੋਅ ਆਪਣੇ ਨਾਟਕਾਂ ਨਾਲ ਅਨੰਤ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਕੀਤੇ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪੰਜਾਬ ਲਲਿਤ ਕਲਾ ਅਕੈਡਮੀ 1990, ਆਰਟ ਇੰਡੀਆ ਲੁਧਿਆਣਾ 1991-92, ਆਰਟਸ ਹੈਰੀਟੇਜ, ਏ.ਪੀ.ਜੇ. ਫਾਈਨ ਆਰਟ ਕਾਲਜ ਜਲੰਧਰ 1997-98 ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ।

'ਡਿਜ਼ਾਇਰ' ਨਾਂ ਹੇਠ 35 ਤੇਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ

ਠਾਕਰ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਫਰਵਰੀ 1997

ਗੌਰਮਿੰਟ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਤੇ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਮਾਰਚ 1997

ਆਰਟ ਵਰਲਡ, ਪਟਿਆਲਾ 1999

'ਦ ਕੁਐਸਟ' ਨਾਂ ਹੇਠ 27 ਤੇਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

ਇੰਡਸਇੰਡ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਮਾਰਚ, 2000

ਨਾਰਥ ਜੋਨ ਕਲਚਰ ਸੈਂਟਰ, ਸ਼ੀਸ਼ ਮਹਿਲ ਪਟਿਆਲਾ ਨਵੰਬਰ, 2000

'ਲੀਲ੍ਹਾ' 26 ਤੇਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

'ਦ ਮਾਲ' ਲੁਧਿਆਣਾ ਅਪ੍ਰੈਲ, 2003

'ਦ ਸਪੀਕਿੰਗ ਟ੍ਰੀ' 50 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ

ਐਂਡ ਲਿਟਰੇਚਰ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਨਵੰਬਰ 2005

'ਲੀਲ੍ਹਾ' ਤੇਲ ਚਿਤਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

ਪ੍ਰੈਸ ਕਲਬ ਆਫ ਇੰਡੀਆ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਮਈ 2007

'ਦ ਡਾਨਸਿੰਗ ਲਾਈਨਜ਼' 60 ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਗੈਲਰੀ

ਆਰਟ ਮੌਸਫੀਅਰ, ਲੁਧਿਆਣਾ ਸਤੰਬਰ 2008

ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ  ਅਤੇ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਅਕਤੂਬਰ 2008

'ਨੀ ਧਰਤੀਏ' 12 ਤੇਲ ਚਿਤਰਾਂ ਦੀ ਪਰਦਰਸ਼ਨੀ 27 ਫਰਵਰੀ-27 ਮਾਰਚ 2010

ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਤੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ

ਗੈਲਰੀ ਅਰਟਮੌਸਫੀਆਰ, ਲੁਧਿਆਣਾ 7 ਜਨਵਰੀ-5 ਫਰਵਰੀ 2011

'ਇੰਮਪ੍ਰੈਸ਼ਨਜ਼' ਚਿਤਰਾਂ ਦੀ ਪਰਦਰਸ਼ਨੀ 9-10 ਜੁਲਾਈ 2011

ਅੰਬੇਦਕਰ ਹਾਲ, ਸਾਊਥਾਲ ਇੰਗਲੈਂਡ

ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ ਮਾਨੂੰਮੈਂਟ’ ਪੀ.ਏ.ਯੂ. ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੀ ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ ਤੇ ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ ਵਿੱਚ ਸਕੱਲਪਚਰ

(16 ਫੁੱਟ 7 ਫੁੱਟ 6 ਫੁੱਟ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 20 ਦਸੰਬਰ 2012 ਨੂੰ ਫਲੈਗ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੰਦਾਂ ਦੀ ਐਵੋਲਿਊਸ਼ਨ ਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਟੀ ਦੇ ਪਾਏ ਯੋਗਦਾਨ ਦਾ ਸੂਚਕ ਹੈ।

'ਉਦਾਸੀਆਂ ਬਾਬੇ ਨਾਨਕ ਦੀਆਂ' 13 ਤੇਲ ਚਿਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ:

13-14 ਜੂਨ 2015 ਟੋਰਾਂਟੋ (ਵਰਲਡ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਨਫਰੰਸ-2015)

4-5 ਜੂਨ 2016 ਫਰੈਜ਼ਨੋ ਅਮਰੀਕਾ (ਵਰਲਡ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਨਫਰੰਸ-2016)

23-24 ਜੂਨ 2017 ਟੋਰਾਂਟੋ (ਵਰਲਡ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਨਫਰੰਸ-2017)

2018 ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਤੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ

 

 

ਸਨਮਾਨ:

 

1990 ਅਤੇ 1994 ਗੁਰਮੁਖ ਸਿੰਘ ਮੁਸਾਫਰ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ ਪੰਜਾਬ)

1991 ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਮਾਹਿਰ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀ. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ)

1990 ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਪੁਰਸਕਾਰ

2009 ਸਫ਼ਦਰ ਹਾਸ਼ਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ

2009 ਸਾਹਿਤ ਅਕੈਡਮੀ, ਲੁਧਿਆਣਾ ਪੁਰਸਕਾਰ

2015 ਸਰਵੋਤਮ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ -2015 ਵੱਲੋਂ ਵਰਲਡ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਨਫ਼ੰਰਸ ਟੋਰਾਂਟੋ 2015

2019 ਪਿੰ. ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਸੇਖੋਂ ਕਵਿਤਾ ਪੁਸਕਾਰ  ਜਨਵਾਦੀ ਲੇਖਕ ਮੌਚ ਪੰਜਾਬ

2023 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਮਨ ਦੀ ਚਿੱਪ ਕਿਤਾਬ ਲਈ)

 

ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਰਦ੍ਰਸ਼ਿਤ ਕਲਾਕਿਰਤਾਂ:

ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਭਵਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੁਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ 2013

ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ ਮਾਨੂਮੈਂਟ (ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ) ਪੀ. ਏ. ਯੂ. ਲੁਧਿਆਣਾ 2012

ਇੰਡੀਅਨ ਅੰਬੈਸੀ, ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ 2010

ਉਕਤਾਮੋਏ ਖੋਲਦਰੋਵਾ, ਤਾਸ਼ਕੰਦ, ਉਜਬੇਕਿਸਤਾਨ 2009

ਪੰਜਾਬੀ ਅਕੈਡਮੀ ਦਿੱਲੀ 2005

ਡਾ. ਐਸ.ਐਸ. ਨੂਰ, ਦਿੱਲੀ 2005

ਅਮਰਜੀਤ ਗਰੇਵਾਲ, ਲੁਧਿਆਣਾ 2005

ਦਵਿੰਦਰ ਚੰਦਨ, ਯੂ.ਕੇ. 1998, 2024

ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਤੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ- 1997

ਵਿਿਦਆ ਇਨਫੋਸਿਸ, ਲੁਧਿਆਣਾ 1996

ਗਵੈਜਡੋਲਿਨ ਸੀ. ਹੈਰੀਸਨ ਇਨਡਿਆਨਾ, ਯੂ.ਐਸ.ਏ. 1996

ਡੋਰੋਥੀ ਐਮ.ਸੀ. ਮੋਹਨ ਇਨਡਿਆਨਾ, ਯੂ.ਐਸ.ਏ. 1996

ਉਜਾਗਰ ਸਿੰਘ ਕੰਵਲ, ਕਨੇਡਾ  2010

 

ਪਤਾ:

ਆਰਟਕੇਵ

1978/2, ਮਹਾਰਾਜ ਨਗਰ, ਸਰਕਟ ਹਾਊਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ,

ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ਰੋਡ, ਲੁਧਿਆਣਾ.

ਫੋਨ - 98766-68999

Email: swarnjitsavi@gmail.com,

           swarnjit.savi@yahoo.com

Website:  swarnjitsavi.com


 [a1]

Tuesday, April 11, 2023

 My Books of Poetry

A journey till date that started from 1985



Monday, July 12, 2021

 SWARNJIT SAVI

Sahitya Academy Award Winner 2023

Chairman, Punjab Arts Council, Chandigarh

 

*Born : Oct. 20, 1958, Jagraon, Ludhiana ( Punjab) .

*M.A. English 1981, M.A. Fine Arts (1985)

*Began painting as a hobby during school days.

One-Man Shows:

*Held 35 “Poster Poems” shows based on Punjabi Poetry from Baba Sheikh Farid to contemporary poets from 1987 to 1990 throughout Punjab Yamuna Nagar & Ambala. These exhibitions displayed 70 paintings done with poster colours on Paper with an extract of poems alongside.

*Three one-man shows titled 'Desire' a series of 35 oil paintings:

*20-23 Feb 1997 at Thakar Art Gallery, Amritsar. * 19-23 March 1997 at Govt. Museum and      Art  Gallery,  Chandigarh * Dec. 12, 1998, to Jan. 11, 1999, at Patiala Art World, Patiala.

*' The Quest' at IndusInd Gallery Chandigarh from

Feb. 17 to March 3, 2000.

*'Leela' at The Mall, Ludhiana from June 2003.      

*' The Speaking Tree' an exhibition of  photographs  from

            November 16-21,2005 at the Academy of Arts and Literature

Siri Fort institutional area, New Delhi

*'Leela'  at Press Club of India  2007

*‘The Dancing Lines’ at gallery Artmosphere, Ludhiana 2008

*‘The Dancing Lines’ at Govt. Museum and Art  Gallery, Chandigarh 2008

* ‘NEE’ oil paintings at Museum and Art  Gallery, Punjabi University,   Patiala 28 Feb. to 27 march, 2010

* ‘ NEE DHARTIYE…’ Jan.7 –Feb -5, 2011 at Gallery Artmosphere, Ludhiana

* IMPRESSIONS’  July 9-10,2011  at Ambedkar Hall, Southall, England organized by Adara Shabd.

‘EVOLUTION-II’ 12-12-2012 at Punjab Agricultural University, Ludhiana -an installation about the evolution of Tools and Language in stainless steel at Flag Chowk, PAU (approximate size 7 ft. width x  8  ft. length x 17 ft. height)

‘Selected Works’ June 2014 Painting and Photographs show at Southall UK

‘Udasian’ Natural Pigments Oil on canvas- Travels of Guru Nanak June 2015  Brampton, Toronto, During World Punjabi Conference 2015 organised by PUBLA

‘Udasian Babe Dian’ Natural Pigments Oil on canvas- Travels of Guru Nanak July 2016 University of California Fresno, USA, During World Punjabi Conference

‘Udasian’ Natural Pigments Oil on canvas- Travels of Guru Nanak June 2015  Brampton, Toronto, During World Punjabi Conference 2017 organised by PUBLA

‘Udasian’ Natural Pigments Oil on Canvas- Travels of Guru Nanak

            Jan 9-31, 2018, at Museum and Art Gallery Punjabi University, Patiala

'Ekomkar & Rabab' Art and Installation in Stainless Steel, Gun Metal on RCC wall 31 ft hign at Indian Side Zero point of Dera Baba Nanak- Kartarpur Sahib Corridor on the 550th Birthday Celebrations of Guru Nanak Dev ji. Opened to the Public from 9-11-2019.

 


Participation:

*Punjab Lalit Kala Academy 1990, * Art India, Ludhiana, 1991-1992.

*Art Heritage, Jalandhar, 1997, 1998

Publications :

Books of Poetry

 Dayrian Di Qabr Chon, 1985.

* Awaggya, 1987.1998,2013

* Dard Piadey Hon Da, 1990, 1998,2013.

*Dehi Naad, 1994. 2013.

* Kala Hashia Te Sooha Gulab, 1998.

*Kameshwari 1999. 2013.

*Desire (English) 1999. 2013 

*Aashram, 2005, 2013.

* MAA  2008, 2013.

*Tarqheen Yudh  ( Hindi)- 2012

*Kameshwari  (English) -2012

* TE MAIN AYA BASS – Poetry 2013

* OORI – Poetry 2018

* Khushian Da Password-poems for Cuyii 2021 

* Man Di Chip   (2021) Won Sahitya Academy Award 2023

* Udasi Da Libas (2022)

 

  

Translations:

*Sada Ronda Ey dil Mahia 2009 

(Translation of  poems by Uzbek Poetess Uktamoy  Kholdrova  into Punjabi)

* Jalgeet (Translation of  Telgu long poem by N. Gopi into Punjabi)

*Translated  Kashmiri, Tamil, Telugu, Bengali, Manipuri, and Kannada Poetry into Punjabi for Sahitya Academy Delhi  2009- 10- 11

* Presented poetry in Poetry Festivals at  Delhi, Bengaluru, Shimla, Hyderabad, Srinagar, Patiala, and Ludhiana organized by Sahitya Academy, New Delhi.

and SAARC Festival of Literature at Delhi-2010, 2012

Awards :

*Gurmukh Singh Musafir Award

Department of Languages Punjab Govt. in 1990 and 1994

*Mohan Singh Mahir Award

From GND University, Amritsar, 1991

*Sant Ram Udasi Puraskar 1990

*Safdar Hashmi Award 2009

*Sahit Academy Ludhiana Award

from Sahit Academy, Ludhiana 2009

 

Worked :

* Editor-Literature and Arts, Quami Rajniti 1985-1987,

*Editor-Literature and Arts The Mehram 1987 to 1990.

 

Edited Special issues on Punjabi Literature:

Umeed- ( Hindi Literary Monthly from Behraiech UP)

Punjabi Sahit  Special Issue-2001 (Edited and Translated into Hindi)

Mehram  (Monthly from Nabha) – Parvasi Punjabi Sahit Special Issue 2002

Aesthetics Publications, Ludhiana

 

Published more than 150 Books on Poetry, Fiction, and Criticism in Punjabi

Hindi, Urdu, and English of renowned and Young writers in Aesthetics Publications since 1997.

 

Into Publishing & Printing business in Ludhiana in the establishment:

ARTCAVE PRINTERS

1978/2, Maharaj Nagar, Behind Circuit House, Ludhiana

Since 1990  artCave, Ludhiana.

 

Permanent Collection on display:

* Punjabi University, Patiala at Museum and Art gallery,( Punjab).

* Punjabi Academy, Delhi

* Vidya Infosys, Ludhiana.

* Gwendolyn C. Harrison  Indiana, USA

* Dorothy Mc Mohan  Indiana, USA

* Devinder Chandan, U.K.

* Uktamoy Kholdrova, Uzbekistan

* Indian Embassy in Afghanistan

* Dr. S S Noor, Delhi

* Amarjit Grewal,  Jatinder Preet, and  Amrita Chaudhry Ludhiana

*Lucille Tomarong, Toledo City,  Philippines

*Punjab Agricultural University, (  Golden Jubilee Monument in Stainless steel) Ludhiana.

* Guru Granth  Bhawan, Punjabi University Patiala Museum, and Guru Granth  Bhawan.

and many more with individual collections

 

Into Publishing & Printing business

in the establishment:

ARTCAVE PRINTERS

 

Studio Artcave

1978/2, Maharaj Nagar, Behind Circuit House, Ludhiana

Since 1990  artCave, Ludhiana.

artcaveprinters@gmail.com

Website:

www.swarnjitsavi.com

Email:

swarnjitsavi@gmail.com

Blogs:

www.swarnjitsavi.blogspot.com

www.poetrybysavi.blogspot.com

www.paintingsbysavi.blogspot.com

www.photosbysavi.blogspot.com

 

Phones :

Mo.:  09876668999 

Email:

swarnjitsavi@gmail.com

swarnjit.savi@yahoo.com

 

…     

 

Wednesday, June 10, 2020

ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਕੌਰੀਡੋਰ ਵਿਖੇ ਕਲਾਤਮਕ ਮਾਨੂਮੈਂਟ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ
ਸਵਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਵੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰਜਿਤ ਡੇਰਾ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਵਿਖੇ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਲਾਂਘੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੁ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੁਆਇਟ-ਜ਼ੀਰੋ ਤੇ ੩੦ ਫੁੱਟ ਦੇ ਚੌਕ ਵਿੱਚਕਾਰ ੩੧ ਫੁੱਟ ਉੱਚੇ ਇਸ ਸਮਾਰਕ-ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਪੱਧਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਪਰਤਾਂ ਬ੍ਰਹਮ (ੴ) ਦੇ ਸਿੱਖ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ 'ਜੀਵਨ-ਮੁਕਤ' ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਨੰਦ ਦਾ ਸਥਾਨ। ਇਕ ਪੱਧਰ, ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉੱਚਾ, ਇਕ ਧਾਤੂ ਰਬਾਬ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ - ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਦੁਆਰਾ ਵਜਾਏ ਗਏ ਤਾਰ : ਸੰਗੀਤ-ਸੰਗਤ ਦਾ ਸੰਕੇਤ, ਬਾਣੀ ਦਾ ਸਮਾਜਕ ਪਹਿਲੂ। ਸਾਧਨ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਇਕ ਵਿਧੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਦੂਜੀ ਉਚਾਈ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਸੁਝਾਅ ਇਕ ਖੁੱਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਹੈ, ਤੱਤ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ - ਨਿੱਡਰ, ਸਵਾਗਤੀ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ। ਖੁੱਲੀ ਪੁਸਤਕ ਸਾਨੂੰ 'ਏਕ ਓਂਕਾਰ' ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ < ਸਟੀਲ ਦੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਆਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਨਿਰਣਾਇਕ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਿੱਖ ਪ੍ਰਗਟਾਓ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। 'ਏਕ' ਇਸ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਕੰਕਰੀਟ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਰਬਾਬ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈ ਹੈ। ਪਰ ਅ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਪੱਧਰ ਨੂੰ 'ਓ' ਦੇ ਖੁੱਲੇ ਉਪਰਲੇ ਕੈਪ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਡਾਣ ਵਿੱਚ ਪੰਛੀ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਂਗ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਵੱਧਦਾ ਹੋਇਆ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਗੀਤ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਖਿਤਿਜ ਤੋਂ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਕੀਰਤਨ ਦਾ ਅਧਾਰ ਸਮੂਹਕ ਸੰਗੀਤਕ ਮਨ, ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੱਚੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਅਤੇ ਇਕ ਮੰਨਦਾ ਹੈ - ਇਹ ਸਥਾਪਤੀ ਉੱਚਾਈ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ। ਮਨੁੱਖੀ ਆਤਮਾ, ਚੜ੍ਹਦਾ ਪੰਛੀ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਮਨ ਹੈ ਜੋ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਕਿਰਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਨੈਤਿਕ ਜੀਵਨ ਜਿਉਣ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਜਗਿਆਸਾ ਇਸ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸੰਗੀਤਕਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਹੋਈ ਹੈ।
੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੯ ਨੁੰ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਲਾਂਘੇ  ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਮੌਕੇ ਇਹ ਮਾਨੂੰਮੈਂਟ ਸਮੂਹ -ਸੰਗਤਾਂ  ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਕਲਾ ਤੇ ਉਸਾਰੀ ਸ਼ਾਇਰ-ਕਲਾਕਾਰ ਸਵਰਨਜੀਤ ਸਵੀ ਨੇ ਕੀਤੀ। ਮਾਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਟਰੱਸਟ ਦੇ ਬਾਨੀ ਦੁਬਈ ਵੱਸਦੇ ਡਾ. ਐੱਸ. ਪੀ. ਐਸ. ਓਬਰਾਏ ਹੁਰਾਂ ਕੀਤੀ।



This installation by Swaranjit Singh Savi comprises of three ascending or descending levels, signifying three layers or modes of relating to the Sikh idea of the divine (1E) leading to the attainment of ‘Jivan-mukat’, the station of bliss. The one level, closer to the ground but still elevated, is represented by a metallic Rabaab – the string instrument played by Bhai Mardana - indicative of the Sangat, the social dimension of bani. The instrument is a mode to relate to Guru Nanak’s bani as placed at the second elevation. The suggestion is of an open book, conversing with the elements – unafraid, welcoming, sublime. The open book yields us to the ‘Ek Onkar’, represented by a stainless-steel rotating figure, signifying the decisive unity of God, a central feature of Sikh revelation. The Ek is joined at its bottom to the concrete book and Rabab. But an undefined level is represented by the open upper cap of E designed like the wingspan of a bird in glorious flight, soaring in space, radiating the joy of the cosmic song. From the horizontal - the grounded collective mode of Kirtan elevating the Sangat, immersed in the Shabad (Naam) in the book, realizing the true God and treating His creation as true and one – to the vertical this installation navigates through various stages of elevation of the human spirit. The soaring bird is a liberated being who at the same time is linked to leading an ethical life involving labour. The unique connections of the quest for liberation are lyrically composed in this installation.